Urpremiär 12 mars 2020

"FORMIDABELT" SvD
"LYSANDE TEATER" DN
"GENOMSKICKLIG ENSEMBLE" Aftonbladet
"UTOMORDENTLIGT SKICKLIG REGI" SVT

OM PJÄSEN

I ett gränsland mellan minne och fantasi, i en brutal skildring av en rå verklighet, rör vi oss mellan Irak och Finland med berättelser där det surrealistiska och absurda också är helt realistiskt.

"HUNDARNA löper runt i mörkret. De skäller oroligt, gnyr, far på varandra, slickar varandra där bak, försöker sätta på varandra, far efter varandras strupar. Det är som livet ungefär."

Boken "Irakisk Kristus" kom 2013 och författaren, Hassan Blasim, som bor i Helsingfors, ansågs då ha revolutionerat den arabiska litteraturen - från Finland. 2014 fick han sitt internationella genombrott när The Independent utnämnde "Irakisk Kristus" till årets bästa översatta bok. Boken utgavs på svenska 2015 i översättning av Jonathan Morén.
På direkt uppdrag av Teater Galeasen har dramatikern Lucas Svensson gjort en bearbetning där han tagit fasta på bokens tematik kring inre och yttre exil, berättande, litteratur, tro, magi, våld, krig och sex.

Regissören Nathalie Ringler fick 2021 Svenska Dagbladets Thaliapris för Irakisk Kristus och Är det krig än, båda på Teater Galeasen. Juryns motivering löd:

"Natalie Ringlers omtalade uppsättningar på Teater Galeasen borrar i smärtsamma frågor om hur våld, rädsla och längtan präglar oss. 'Vår klass' 2013 var en milstolpe, och hon har fortsatt att skapa fantastisk ensembleteater med djärv energi som drabbar både kropp och intellekt".

Pga coronapandemin spelades föreställningen endast 2 gånger efter urpremiären i mars 2020, därefter lades produktionen på is. Irakisk Kristus återuppstod en andra gång 2021 och fick en tredje spelperiod under 2023.

Av: Hassan Blasim

Dramatisering: Lucas Svensson

Regi: Natalie Ringler

Skådespelare: Kardo Mirza · Ann Petrén · Vincent Grahl · Zardasht Rad · Malin Mases Arvidsson · Peter Viitanen · Otto Hargne · Electra Hallman · Sandra Huldt

Ljusdesign: Jens Sethzman

Scenografi: Johanna Mårtensson

Kostym: Matilda Hyttsten

Mask: Anna Olofson

Rekvisita: Yvonne Brax Kjellström

Koreografi: Ossi Niskala

Musik: Mikael Nilzén · Pelle Ossler

Ljuddesign: Tanya Byrne · Mikael Nilzén

I samarbete med: Dramaten och Kulturhuset Stadsteatern

Med stöd av: STATENS KULTURRÅD, KULTURFÖRVALTNINGEN STOCKHOLMS STAD, SVERIGES FÖRFATTARFOND, SVANTE BERGSTRÖMS TEATERSTIFTELSE

Längd: ca 2,50 tim inkl 20 min paus